|
Openings
1st Opening- "We Are!"
2nd Opening- "Believe"
3rd Opening- "Hikari E" [To the Light]
Endings
1st Ending- "Memories"
2nd Ending- "Run! Run! Run!
3rd Ending- "Watashi ga Iru Yo" [I'm Right Here]
4th Ending- "Shouchi no Suke"
7th Ending- "GLORY- Kimi ga iru Kara" [GLORY- Because You're Here]
| Openings |
|
| 1st Opening- "We Are!" |
Japanese Lyrics
Aritakeno yume o kakiatsume
sagashi monno sagashini
yuku no sa
ONE PIECE!
irashinban nante jyuntai no moto
netsu ni ukasare hajiotoru no sa
hokori kabutteta
takara no chizu mo
tashikamata no nara densetsu jyanai!
kojin teki na arashiwa dareka no
BIORHYTHM tokatte
omoi sugose ba ii
aritakeno yume o kakiatsume
sagashi monno sagashini yuku no sa
POCKET no COIN, soreto
YOU WANNA BE MY FRIEND?
WE ARE, WE ARE ON THE CRUISE! WE ARE!
zembu mani ukete shinji chatemo
kata o osarete
iippo LEAD sa
kondo aetanara hanasu tsumorisa
sore kara no konno tto kotto kore kara no kotto
tsumari
itsumo pinch wa dareka ni
APPEAL dekiri ii CHANCE
jin ishi kachyo ni!
shime tareta yoru o buttobase!
takara
bako ni kyowami wa nai kedo
POCKET ni roman, soreto
YOU WANNA BE MY FRIEND?
WE ARE, WE ARE ON THE CRUISE! WE ARE!
aritakeno yume o kakiatsume
sagashi monno sagashini yuku no sa
POCKET no COIN, soreto
YOU WANNA BE MY
FRIEND?
WE ARE, WE ARE ON THE CRUISE! WE ARE!
|
Engish Translation
Gathering up all of our dreams
Going to search for
our desires
One Piece!
Compasses only cause delays
Filled with excitement, I take the helm
If we can
prove the dusty old treasure map,
Then it's not a legend anymore!
It's alright if our personal problems
Get on
someone else's nerves
Because we think about them too much
Gathering up all of our dreams
And going to search
for our desires
A coin in the pocket, and
You wanna be my friend?
We are, we are on the cruise! We are!
Even
though I believe everything I'm told
When my shoulders are shoved, I take a one-step lead
If we ever meet again,
I'll tell you all about
What I've been doing and where I'm headed next
So being in a pinch is always
A good opportunity
to appeal to someone
With excess self-consciousness!
Full speed through the stingy night!
I'm not interested
in treasure anyway
A romance in the pocket, and
You wanna be my friend?
We are, we are on the cruise! We are!
Gathering
up all of our dreams
And going to search for our desires
A coin in the pocket, and
You wanna be my friend?
We
are, we are on the cruise! We are!
|
|
| 2nd Opening- "Believe" |
Japanese Lyrics
mirai dake shinjiteru
dareka ga waratte
mokamowanai
hashitteru jounetsu ga
anata o KIRA meraseru
mabushi sugi, demo mitsumeteitai
dokka 'bigaku' kanjiteru
I'm
really really stuck on you
dare ni mo nitenai yume no senaka o
oikakete oikaketeku
yoake o yobisamasu you na
moeru
KIMOCHI
ATOSAKI nante ima wa shiranai
taikutsu na jikan yori mo
DRAMATIC te ni ireru made
Believe in Wonderland!
yamatsumi
no mondai o
keime no NORI de kawashichau
kono michi wa modorenai
anata no PRIDE da ne
TROUBLE tsuzuki yowaki na
yoru wa
GYUTTO itaite ageru yo
I wanna wanna be with you
dare ni mo mienai yume no KATACHI o
tsukamaete tsukamaeteku
watashi
wa tsuite yuku kara
atsui KIMOCHI
TSUJITSUMA awase betsuni iranai
arifureta nichijou yori mo
PARADISE mezashite
hashire
Believe in Wonderland
dare ni mo nitenai yume no senaka o
oikakete oikaketeku
yoake o yobisamasu you
na
moeru KIMOCHI
ATOSAKI nante ima wa shiranai
taikutsu na jikan yori mo
DRAMATIC te ni ireru made
Believe
in Wonderland!
|
Engish Translation
I'll keep believing in the future, not caring if anyone
laughs at me
The passion running within you makes you shine
It's too dazzling, but I want to keep watching you
Somehow,
sensing those aesthetics makes me really really stuck on you
Chasing, chasing after the one in my dreams
That is
like no one else
With a feeling that burns like it's kindling the dawn
I don't know yet what the consequences will be
Instead
of these boring times, it's gotta be dramatic
Until we achieve that, believe in wonderland!
Under casual rules,
we've avoided a mountain of problems
But because of your pride, you can't turn back down this road
On your weak nights
when troubles keep coming
I will hold you tight, I wanna wanna be with you
Holding on, we keep holding on
To
a dream that no one else can see
Because I'm with you, we have such hot feelings
We don't really need consistency
Instead
of a mundane routine,
Run towards paradise and believe in wonderland!
Chasing, chasing after the one in my dreams
That
is like no one else
With a feeling that burns like it's kindling the dawn
I don't know yet what the consequences will
be
Instead of these boring times, it's gotta be dramatic
Until we achieve that, believe in wonderland!
|
|
| 3rd Opening- "Hikari E" [To the Light] |
Japanese Lyrics
boku wa ima sagashi hajimeta mizushibuki agete
hateshinaku
tsudzuku sekai e
afuredasu jounetsu o mune ni doko made mo yuku yo
mada minu HIKARI motome
natsuiro taiyou ga
KOKORO no ho o yuraseba
atarashii sekai e no tobira o hiraku aizu
namima ni yureteru zetsubou o nukete
suiheisen
no mukou gawa mezashite
boku wa ima sagashi hajimeta mizushibuki agete
hateshinaku tsudzuku sekai e
afuredasu
jounetsu o mune ni doko made mo yuku yo
mada minu HIKARI motome
kimarikitta mainichi to arifureta kumo no nagare
kimi
ni mo utsutteru shiru hazu mo nai mirai
kawaranai koto de kizutsukanakute mo
sore ja yume mo kibou sae mo nai saa yukou
boku
wa naze sagashiteru'n darou nani ga hoshii'n darou
kotae wa kitto sono saki ni
ugokidasu sekai no naka e KOKORO shite
yuku yo
made minu CHIKARA himete
boku wa naze sagashiteru'n darou nani ga hoshii'n darou
made minu TAKARA wa
doko ni
afuredasu jounetsu o mune ni doko made yukeru?
wakaranai keredo
boku wa ima sagashi hajimeta mizushibuki
agete
hateshinaku tsudzuku sekai e
afuredasu jounetsu o mune ni doko made mo yuku yo
mada minu HIKARI motome
sono
mukou e
|
Engish Translation
I've just now begun to search, over the splashing waves
For
the everlasting world
With this overflowing passion in my chest, I will go anywhere
Seeking the light yet unseen
When
the summer sun shakes my heart's sail
That's the signal to open the door to a new world
Swaying on the waves, supassing
my despair
Aiming for the other side of the horizon
I've just now begun to search, over the splashing waves,
For
the everlasting world
With this overflowing passion in my chest, I will go anywhere,
Seeking the light yet unseen
A
current of repetitious days and mundane clouds
I see reflected in you a future you can't possibly know
Even if I avoid
pain by not changing
That leaves me without dreams or even hope -- so let's go!
Why am I searching? What is it I
want?
The answer is surely somewhere ahead
My heart will go on to the moving world
Hiding my yet unseen strength
Why
am I searching? What is it I want?
Where is the yet unseen treasure?
With this overflowing passion in my chest, how
far can I go?
I don't know, but
I've just now begun to search, over the splashing waves,
For the everlasting
world
With this overflowing passion in my chest, I will go anywhere,
Seeking the light yet unseen
To the other
side
|
|
| Endings |
|
| 1st Ending- "Memories" |
Japanese Lyrics
Chisana koro ni wa takara no chizu ga
Atama
no naka ni ukandeite
Itsudemo sagashita kiseki no basho o
Shiranai dareka ni makenai you ni
Ima de wa hokori darake
no mainichi
Itsu no hi ka subete no
Toki ni mi o makaseru dake
Moshi mo sekai ga kawaru no nara
Nanimo shiranai
koro no watashi ni
Tsurete itte omoide ga iro asenai you ni
Chisana koro kara uta o utatte
Yume miru kokoro atatameteta
Minna
de maneshita himitsu no merodei
Kondo wa jouzu ni kikoeru you ni
Ima de wa tame iki tsuite bakari de
Daremo mada
hontou no
Yume sae tsukamenai mama
Moshi mo jidai ga modoru no nara
Namida o shitta koro no watashi ni
Tsurete
itte setsunasa ga oitsukanai you ni
Moshi mo sekai ga kawaru no nara
Nanimo shiranai koro no watashi ni
Tsurete
itte omoide ga iro asenai you ni
Tsurete itte setsunasa ga oitsukanai you ni
|
Engish Translation
when I was young, a treasure map
was spread in my mind
making
sure that someone unknown won't take
the miraculous place that I've been searching for
right now, it's life filled with
dusts
someday, I'll leave it up to
everything's time
if the world ever changes
take me to myself that never knew
a thing
making sure that memories won't fade away
I was singing since I was small
warming the heart that dreams
the
secret melody that everyone imitated
making sure that it can be done better this time
right now, I keep on sighing
everyone
is still unable to
grab the true dream
if the time ever goes back
takle me to myself that learned tears
making
sure that loneliness can't catch up
if the world ever changes
take me to myself that never knew a thing
making
sure that memories won't fade away
making sure that loneliness can't catch up
|
|
| 2nd Ending- "Run! Run! Run!" |
Japanese Lyrics
Hamidashita kimochi tsunagara nakute
Kimi no
te o gyutto girikaesu yo
Hitori demo boku wa arukidasu kara
Tooku made zutto mitsumeteite ne
Kesa kara chotto
kangaeteita
Doushite konna ni atsui no
Itsumo yori mo hayaashi ni naru
Mada minu kaze kanjitai
Itsu kara ka
sonna koto bakari ga hanarenai yo
Hamidashita kimochi tsunagara nakute
Kimi no te o gyutto girikaesu yo
Hitori
demo boku wa arukidasu kara
Tooku made zutto mitsumeteite ne
Yuube wa chotto nemurenakatta
Doushite konna ni
tooi no
Kanaetai omoi ga aseru kara oikakeru yo
Kakedashita kimochi tsukamaetakute
Jibun sae mou oikoshite
yuku yo
Tobidashita yume o dakishimetetai
Issho nara boku wa hashitte yukeru
Itsu no hi ka kono omoi todoku to
shinjiteru yo
Hamidashita kimochi dakishimeta mama
Kaze no naka zutto hashiritsuzukeru
Tobidashita yume wa tachitomaranai
Tsukinukeru
omoi yobisamashitai
Hamidashita kimochi tsunagara nakute
Kimi no te o gyutto girikaesu yo
Hitori demo boku wa
arukidasu kara
Tooku made zutto mitsumeteite ne
|
Engish Translation
my overflowed feelings won't connect and
I tighten
my grip of your hand
even if I'm alone, I'll begin to walk so
look after me to the far distance
I was thinking
about it since morning
why is it so hot?
I begin to run faster than usual
wanting to feel the unseen wind
from
some time ago, those ideas won't depart from me
my overflowed feelings won't connect and
I tighten my grip of your
hand
even if I'm alone, I'll begin to walk so
look after me to the far distance
for some reason, I couldn't sleep
last night why is it so far?
because my feelings rush, I chase after it
I wanted to catch the running feeling
I
even outrun my own self
just wanting to embrace the overflowed dream
if we're together, I can continue to run
I
continue to believe that this feeling will reach you someday
holding onto my overflowed feelings
I continue to run
within the wind
the overflowed dream won't stop
I want to wake this special feeling
my overflowed feelings won't
connect and
I tighten my grip of your hand
even if I'm alone, I'll begin to walk so
look after me to the far distance
|
|
| 3rd Ending- "Watashi ga Iru Yo" [I'm Right Here] |
Japanese Lyrics
Ooki na koe de waratte ii ki na mon
ne
Kasa mo nai no ni do shaburi me mo aterarenai
Akai shigunaru tenmetsu tachidomatte
Kimi wa mayotte ippo mo
fumidasenaide
itsuka moratta heta na hana uta yori
Iryouku wa nai kedo chotto yuru n da neji o maku yo
watashi
ga iru yo Ah itoshii hito nee
Zutto daiteite ageru
Nami ga saratta chisana suna no oshiro
nagareru kumo o miagete
nakizouna egao
Moshi mo sekai juu ni dekishika nai nara senaka o makasete
Shinjiru kimochi o wasurenaide
Watashi
ga iru yo Ah itoshii hito nee Zutto daiteite ageru
Watashi ga iru yo Ah yasashi uta nee Todoke futari no tame ni
Sou
da ashita haretara yukou misete ageru
Sora mo umi mo zenbu Ah kira kira kirei ne Kimi o aishiteiru kara
Itsumo soba
ni itsumo Ah itoshii hito nee
Zutto mm zutto zutto
Watashi ga iru yo
Watashi ga iru yo
Watashi ga iru yo
|
Engish Translation
You must be feeling good, laughing so loudly
It's pouring and we have no umbrella. I can't stand to watch.
The red signal blinks, and we come to a stop
You
were indecisive, unable to take even that one step
It's not as powerful as that awfully hummed song you once gave me
but
I will wind up the slightly loose spring
I'm right here, ah the one I love. Hey, I'll keep holding you forever.
the
small sand castle that the waves swept away
a smile about to cry, looking up at the flowing clouds
If there are
only enemies in this world, let me cover your backside
don't forget the feeling of believing
I'm right here, ah
the one I love. Hey, I'll keep holding you forever.
I'm right here, ah the kind song. Hey, reach out for the sake of those
two.
I know, if it's sunny tomorrow, let's go, I'll show you.
The sky, the ocean, everything; ah, twinking and
pritty. Because I love you
Always at your side. Always. Ah, the one I love. Hey, always... mm... always, always
I'm
right here
I'm right here
I'm right here
|
|
| 4th Ending- "Shouchi no Suke" |
Japanese Lyrics
Sekai wa yake neither hirokute dokoka nor will
takara ga sweet-sop Mo
Tenmongakuteki kakuritsu
G�� nor tayotteitatte hajimaranai
Dakara
Atama
of kangaetatte kashikoi rikutsu ga jama O suru
Tsukue No ue of No sh��
K��of b��
suru nante gu No kocch��> Dakara
Dare nor yameraretatte kage of warawaretatte
Fune wa mae E susumu
yo
Happy Voyage! hottoite yo
Baka wa sh�� No suke da yo
Yukanya will nara seibee
Muri Na yume
hodo kacchoii yab��> Yaru dake yareba gave suiheisen Mo
Chotto chikazuku
Sorenari doryoku shite
mite kantan neither you nor iru yori Mo
Zetsubou No saki No kaikan
Kiseki dake shinjiteitatte kata sukashisa
Dakara
Dare
nor akirerarete Mo maji of ch��u sarete Mo
Fune No Ho wa orosenai yo
Happy Voyage! ima nor mite ore
Gatten
sh�� No suke da yo
Modorenai koshi
Katai ishi hodo kimochi II kib��> Sakerarenai will
nara gave arashi date
Koete yuku dake
Hottoite yo
Baka wa sh�� No suke da yo
Yukanya will nara
seibee
Muri Na yume hodo kacchoii yab��> Baka wa sh�� No suke da yo tatakau san
T��mi
hodo kitto II tengoku
Yaru dake yareba gave suiheisen Mo
Chotto chikazuku
|
Engish Translation
Coming Soon |
|
| 7th Ending- "GLORY- Kimi ga iru Kara" [GLORY- Because You're Here] |
Japanese Lyrics
itsu demo hanashitakatta hanbun mo ienakatta
au
tabi sonna watashi wo tsutsumi komu hitomi ni aeta
soba ni iru yo yume wa tsutaerutabi kagayaku yo
sotto kureta egao
ga totemo ureshikatta yasashikatta
glory glory you’re my shine kono namida mo
kimi ga iru kara yuuki ni kawaru
akiramenaide
aruite yuku negai kanau basho e
mirai wa dooshite futari kimi wa mada soba ni iruno
futari ga deatta machi wa kyou
mo mata ugoki tsuzukeru
shinjirareru itsumo daiji na mono wa kawaranai
tooku hanareru toki mo kokoro musubiaeru waraiaeru
glory
glory you’re my shine samishii yoru mo
kimi ga iru kara yuuki ni kawaru
kono te no hira ni aru nukumori zutto
hanasanaide
hontou wa ima mo mabushi sugiru
kimi ga iru koto hokori ni omou
kujiketa toki mo mae wo aruite
michi wo terasu you ni
nagareru kumo mo soyogu kaze mo
kimi ga iru kara yuuki ni kawaru
kono te no hira ni aru
nukumori zutto hanasanaide
glory glory you’re my shine donna toki mo
kimi ga iru kara yume wo mirareru
tsuyoku
naritai wakachi aitai kitto tadori tsukeru
|
Engish Translation
always wanted to tell you, but couldn't even
tell half
I was able to meet those gaze that surrounds me everytime we met
I'll be near, the dreams shine everytime
we tell it
that soft smile of yours made me happy, it was kind
glory glory you’re my shine even these tears
changes
into courage because of you
without giving up, I'll walk to that wish-granting place
why is the future with you?
why are you still near me?
the city we met in still continues to live today
the things I can believe in always won't
change
even if we're far apart, our hearts are together, laugh together
glory glory you’re my shine even lonely
nights
changes into courage because of you
without letting go of these warmth in my hands
actually, it's still
too bright for me, yet
I take pride of you being here
even when I'm down, I still walk forward as to lighten up the
paths
even the flowing clouds and the swaying wind
changes into courage because of you
without letting go of
these warmth in my hands
glory glory you’re my shine no matter when
I can still see dreams because of you
I
want to be strong, understand each other, probably to arrive someday
|
|
